1 00:00:52,919 --> 00:00:53,987 Jian. 2 00:01:13,540 --> 00:01:14,441 Jian Seo. 3 00:01:20,547 --> 00:01:21,381 ¡Jian! 4 00:01:35,428 --> 00:01:36,296 Necesitamos hablar. 5 00:01:43,970 --> 00:01:46,473 Ahí está. Sr. Conductor, me bajo aquí. 6 00:01:48,241 --> 00:01:50,143 ¿Podrías esperarme aquí? 7 00:02:04,290 --> 00:02:05,425 Ahí está. 8 00:02:22,675 --> 00:02:24,244 ¿Qué estás haciendo aquí? 9 00:02:25,411 --> 00:02:27,547 Te dije que estoy trabajando. 10 00:02:27,881 --> 00:02:31,251 -¿Cómo pudiste estar haciendo este tipo de trabajo? -Me gusta aquí. 11 00:02:31,985 --> 00:02:35,455 -Estoy aquí porque me gusta. -¿Por qué te gusta aquí? 12 00:02:36,222 --> 00:02:37,290 Es lindo 13 00:02:38,391 --> 00:02:40,326 así que no me hagas caso y vete. 14 00:02:41,161 --> 00:02:42,962 Me dijiste que esperara sólo una semana. 15 00:02:43,730 --> 00:02:46,533 ¿Esperarás sólo una semana? 16 00:02:49,068 --> 00:02:51,070 Ha pasado más de una semana. 17 00:02:51,437 --> 00:02:52,639 Esta vez... 18 00:02:54,741 --> 00:02:57,110 Pensé que cumplirías esa promesa. 19 00:02:57,677 --> 00:03:00,914 Así que incluso cuando me enteré dejaste tu trabajo y desapareciste, 20 00:03:02,081 --> 00:03:03,149 Esperé. 21 00:03:04,517 --> 00:03:07,554 Lo dijiste en serio cuando dijiste Me lo dirías en una semana. 22 00:03:09,122 --> 00:03:10,490 ¿Hice? 23 00:03:15,261 --> 00:03:16,996 Quizás lo hice. 24 00:03:17,697 --> 00:03:18,932 ¿Por qué no me llamaste? 25 00:03:19,365 --> 00:03:21,167 ¿Si te verás así? 26 00:03:22,302 --> 00:03:25,171 -¿Qué hay de malo en esto? -Por favor, Jian. 27 00:03:26,539 --> 00:03:30,310 Ni siquiera puedo decir que lo siento por no cumplir mi promesa. 28 00:03:30,877 --> 00:03:32,545 No cumpliré esa promesa. 29 00:03:33,513 --> 00:03:34,380 ¿Qué? 30 00:03:35,248 --> 00:03:37,951 Deberías irte. No tengo nada más que decir. 31 00:03:40,987 --> 00:03:44,023 Mírate. ¿Cómo pudiste pedirme que te deje? 32 00:03:44,624 --> 00:03:45,658 ¡Extrañar! 33 00:03:46,259 --> 00:03:49,262 ¿Qué estás haciendo ahí? Deberías estar trabajando. 34 00:03:49,829 --> 00:03:53,533 ¡Dejando secar todas las algas! 35 00:03:53,633 --> 00:03:55,401 ¡No te atrevas a hacer novillos! 36 00:03:55,902 --> 00:03:57,437 Ya voy. 37 00:03:58,571 --> 00:03:59,973 tengo que trabajar. 38 00:04:07,447 --> 00:04:08,581 Gracias. 39 00:04:18,224 --> 00:04:20,093 ¿Con quién está hablando? 40 00:04:20,893 --> 00:04:23,262 Se suponía que íbamos a comer juntos... 41 00:04:53,359 --> 00:04:57,330 Oye, deberías llevarla a casa. La han puesto en aprietos. 42 00:04:58,064 --> 00:04:59,399 ¿Qué quieres decir? 43 00:04:59,465 --> 00:05:02,268 El señor Gong no ve nada más que dinero. 44 00:05:02,502 --> 00:05:05,305 ella le debe dinero y la está haciendo trabajar para ello. 45 00:05:05,738 --> 00:05:07,140 No te sigo. 46 00:05:07,206 --> 00:05:09,976 Él la salvó cuando ella intentó suicidarse. 47 00:05:10,043 --> 00:05:12,945 -¿Intentó suicidarse? -Pagó las cuentas del hospital. 48 00:05:13,012 --> 00:05:17,717 Luego 7.000 wones para comidas, 5.000 wones para refrigerios y 50.000 wones para la habitación. 49 00:05:17,784 --> 00:05:20,086 Ella le debe más dinero que ella puede pagar. 50 00:05:20,720 --> 00:05:21,721 Dios mío. 51 00:05:37,637 --> 00:05:38,504 ¡Disculpe! 52 00:05:43,409 --> 00:05:44,444 ¿Cómo estás? 53 00:05:44,944 --> 00:05:47,280 Soy amiga de la Sra. Seo. 54 00:05:47,947 --> 00:05:49,882 ¿Así que lo que? 55 00:05:51,350 --> 00:05:54,120 Escuché que está detenida aquí. porque te debe dinero. 56 00:05:54,187 --> 00:05:55,021 ¿Cuánto cuesta? 57 00:05:56,756 --> 00:05:58,858 Si te digo, ¿Lo devolverás por ella? 58 00:05:59,292 --> 00:06:01,527 si me dices cómo llegó a tener esa deuda. 59 00:06:02,128 --> 00:06:06,199 Si te lo digo me lo vas a devolver para ella? 60 00:06:06,265 --> 00:06:08,601 Por supuesto que lo haré y la llevaré a casa. 61 00:06:09,869 --> 00:06:13,206 ¿Es cierto que intentó suicidarse? ¿Dónde? 62 00:06:26,319 --> 00:06:28,521 Cada mañana, 63 00:06:29,122 --> 00:06:31,257 Voy a la cima de la montaña. 64 00:06:31,691 --> 00:06:34,460 Justo a tiempo para que el amanecer ofrezca una oración devota, 65 00:06:34,560 --> 00:06:37,463 y desenterrar el ginseng silvestre que he plantado. 66 00:06:38,831 --> 00:06:42,068 -La encontré allí. -¿En la montaña? 67 00:06:42,335 --> 00:06:45,638 No subirías a esa montaña. 68 00:06:46,372 --> 00:06:50,510 a menos que tengas una fuerte determinación de morir. 69 00:06:59,185 --> 00:07:00,086 ¡Extrañar! 70 00:07:08,895 --> 00:07:11,664 ella estaba actuando raro cuando la vi durante el día también. 71 00:07:16,769 --> 00:07:18,171 nadie 72 00:07:18,504 --> 00:07:21,541 Puede ser así de feliz solo. 73 00:07:22,275 --> 00:07:23,342 No... 74 00:07:24,310 --> 00:07:27,980 Jian intentó suicidarse en la montaña? 75 00:07:29,182 --> 00:07:31,851 Cuando la estaba cargando montaña abajo en mi espalda, 76 00:07:32,285 --> 00:07:34,253 ¿Sabes el miedo que tenía? 77 00:07:34,554 --> 00:07:36,155 Miedo de que ella muriera en mi espalda. 78 00:07:36,622 --> 00:07:38,191 Hasta que vi al equipo de rescate, 79 00:07:38,257 --> 00:07:43,129 no me atrevía a tomar un descanso bajando por esa empinada montaña. 80 00:07:46,466 --> 00:07:48,668 Dios mío, estás despierto. 81 00:07:49,001 --> 00:07:50,203 Estás vivo. 82 00:07:53,339 --> 00:07:55,741 ella se despertó después de que le hicieran un lavado de estómago. 83 00:07:56,175 --> 00:07:59,979 Pero ella no dijo su nombre. 84 00:08:00,947 --> 00:08:03,115 Cuando le dije que llamaría a la policía, 85 00:08:03,683 --> 00:08:07,520 ella me rogó que no lo hiciera. 86 00:08:15,394 --> 00:08:16,362 ¿Terminaste de comer? 87 00:08:17,396 --> 00:08:18,231 Sí. 88 00:08:18,898 --> 00:08:22,702 Luego devuelve 700.000 wones. para las facturas del hospital y las bajas. 89 00:08:25,738 --> 00:08:28,941 Yo... no tengo dinero. 90 00:08:29,175 --> 00:08:33,412 ¿No tienes dinero? ¡Entonces llama a tu familia o a cualquier persona que conozcas! 91 00:08:42,421 --> 00:08:45,725 tienes que trabajar para mi si no tienes el dinero. 92 00:08:46,926 --> 00:08:50,663 Nunca podrás salir de esta ciudad sin devolverme el dinero. 93 00:08:54,300 --> 00:08:55,935 Me aferré a ella a propósito. 94 00:08:56,035 --> 00:08:59,105 Parecía que lo intentaría de nuevo. si ella fuera a otro lugar. 95 00:09:11,250 --> 00:09:14,587 Pero ella hizo todo lo que le dije que hiciera. 96 00:09:15,321 --> 00:09:17,223 Eso me asustó. 97 00:09:21,994 --> 00:09:23,262 Incluso la hice dormir 98 00:09:24,096 --> 00:09:25,965 en la misma habitación que mi esposa 99 00:09:26,532 --> 00:09:28,167 en caso de que se escapara por la noche. 100 00:09:30,603 --> 00:09:33,806 Seguí dándole trabajo para mantenerla distraída, 101 00:09:33,906 --> 00:09:36,909 y ella logró hacer todo el trabajo Le di. 102 00:09:36,976 --> 00:09:39,412 Ella no se quejará ni dirá una palabra. 103 00:09:40,880 --> 00:09:44,917 ¿Por qué crees que ¿Intentaría suicidarse otra vez? 104 00:09:45,952 --> 00:09:47,954 ¿No viste sus ojos? 105 00:09:49,188 --> 00:09:52,258 No hay vida en ellos. 106 00:10:11,610 --> 00:10:13,346 Esos no son los ojos de los vivos. 107 00:10:14,347 --> 00:10:16,415 ¿Por qué pasó ella? 108 00:10:17,083 --> 00:10:18,918 que aunque hayan pasado días, 109 00:10:19,385 --> 00:10:23,055 ¿Todavía no tiene luz en los ojos? 110 00:10:25,725 --> 00:10:29,061 Estaba empezando a preocuparme, 111 00:10:29,495 --> 00:10:32,365 Me alegro que hayas venido. Por favor llévala a casa. 112 00:10:33,866 --> 00:10:38,170 ¿Ella todavía está pensando? sobre suicidarse? 113 00:10:38,904 --> 00:10:43,209 No sé si ella no tiene el deseo o la energía para vivir más. 114 00:10:44,477 --> 00:10:47,680 Si no me crees, Mírala por un día. 115 00:10:48,347 --> 00:10:50,983 Verás lo que quiero decir. 116 00:10:58,924 --> 00:11:01,794 Incluso miré dónde ella solía ser pasante, 117 00:11:02,128 --> 00:11:04,363 pero nadie sabe qué ha estado haciendo. 118 00:11:04,764 --> 00:11:06,799 Parece que ella simplemente desapareció. 119 00:11:06,999 --> 00:11:10,870 ¿Están vigilando su casa? ¿Quizás no la vieron llegar a casa? 120 00:11:11,203 --> 00:11:15,941 No estuve allí, así que no estoy seguro. pero el informe dice que no ha regresado. 121 00:11:17,777 --> 00:11:19,645 Entonces ¿adónde fue? 122 00:11:19,912 --> 00:11:22,348 Quizás esté descansando en algún lugar. 123 00:11:22,481 --> 00:11:26,285 Incluso si ese es el caso, debería saberlo. dónde está y si realmente está descansando. 124 00:11:26,952 --> 00:11:28,187 ¿Por qué deberías hacerlo? 125 00:11:30,423 --> 00:11:33,859 ¿No crees que te estás exagerando? Ella es una adulta. 126 00:11:35,194 --> 00:11:38,964 Quiero decir, si eso me pasara a mí, Tardaría más de un mes. 127 00:11:39,298 --> 00:11:41,400 quisiera esconderme durante al menos medio año. 128 00:11:41,534 --> 00:11:43,836 -Por eso debemos encontrarla. -¿Indulto? 129 00:11:46,105 --> 00:11:49,208 Por eso debo encontrarla. 130 00:11:49,809 --> 00:11:53,145 Haga lo que haga, ¿No deberías simplemente mantenerte al margen? 131 00:11:56,182 --> 00:11:59,051 Estoy arriesgando mi trabajo por decir esto, ¿sabes? 132 00:12:00,753 --> 00:12:02,455 Ella se comunicará con su familia, ¿verdad? 133 00:12:03,355 --> 00:12:04,790 ¿Le pregunto a sus padres? 134 00:12:13,232 --> 00:12:14,834 -Disculpe. -¿Sí? 135 00:12:14,900 --> 00:12:17,970 ¿Has visto a esta chica comprando un billete? 136 00:12:18,137 --> 00:12:21,474 -No recuerdo todas las caras. Lo lamento. -Veo. 137 00:12:21,540 --> 00:12:22,908 Próximo cliente, por favor. 138 00:12:40,693 --> 00:12:45,364 Disculpe, ¿ha visto a esta persona? 139 00:12:45,431 --> 00:12:48,300 Hay miles de personas entrando y saliendo de aquí. 140 00:12:48,367 --> 00:12:52,138 -No puedes encontrar a alguien de esta manera. -Entonces ¿dónde puedo mirar el CCTV? 141 00:12:52,338 --> 00:12:55,307 No podemos mostrárselo a nadie a menos que estés con la policía. 142 00:12:55,841 --> 00:12:59,278 entonces donde esta el lugar ¿Puedo ver el CCTV? 143 00:12:59,345 --> 00:13:02,481 -Te dije que no podemos mostrártelo. Lo siento. -Es que... 144 00:13:14,326 --> 00:13:15,528 Disculpe. 145 00:13:59,839 --> 00:14:04,376 Primero, llama a la esposa de Driver Ryu y Grábala chantajeándote. 146 00:14:06,412 --> 00:14:07,379 LA ESPOSA DE RYU 147 00:14:08,480 --> 00:14:09,849 ¿Está listo el dinero? 148 00:14:10,983 --> 00:14:13,152 No es eso... 149 00:14:13,552 --> 00:14:15,120 El dinero que pediste... 150 00:14:15,721 --> 00:14:18,123 Sólo tengo listos 600 millones. 151 00:14:18,290 --> 00:14:20,459 ¿No puedes simplemente aceptar esto? 152 00:14:20,659 --> 00:14:22,561 Deja de decir tonterías. 153 00:14:23,696 --> 00:14:26,699 No puedo conseguir más dinero. 154 00:14:27,032 --> 00:14:29,535 ¡Solo difundiré las fotos! 155 00:14:29,602 --> 00:14:31,637 No, por favor no lo hagas. 156 00:14:34,306 --> 00:14:36,709 Entonces espera un poco más. 157 00:14:37,643 --> 00:14:39,578 Venderé mi otro violonchelo. 158 00:14:39,745 --> 00:14:42,481 estaré en un gran problema Si vendo este también. 159 00:14:43,549 --> 00:14:46,285 Aunque debes cumplir la promesa. 160 00:14:46,352 --> 00:14:48,153 No puedes chantajearme otra vez. 161 00:14:48,721 --> 00:14:51,590 Ya pasaste del uno al cinco a setecientos millones de wones. 162 00:14:51,657 --> 00:14:53,025 Si pides más, 163 00:14:53,092 --> 00:14:56,161 tendré que decirle a mis padres o acudir a la policía. 164 00:14:56,495 --> 00:14:59,131 No soy tan malo, ¿sabes? 165 00:15:00,833 --> 00:15:02,134 Está bien. 166 00:15:02,534 --> 00:15:04,637 Te llamaré cuando tenga 700 millones de wones. 167 00:15:05,271 --> 00:15:07,339 No llegues tarde. 168 00:15:09,875 --> 00:15:10,909 DETENER GRABACIÓN 169 00:15:13,779 --> 00:15:15,447 Eso fue muy estresante. 170 00:15:20,819 --> 00:15:24,990 En segundo lugar, despedir cruelmente al conductor Ryu. 171 00:15:26,825 --> 00:15:27,893 Gerente mín. 172 00:15:30,729 --> 00:15:33,766 Acabo de enterarme de que el señor Ryu está casado. 173 00:15:34,333 --> 00:15:37,469 -¿Por qué no me lo dijiste? -Ya te lo dije, 174 00:15:37,770 --> 00:15:40,172 cuando estaba explicando sobre él. 175 00:15:40,339 --> 00:15:42,508 No, no lo hiciste. Sólo me dijiste su nombre. 176 00:15:43,575 --> 00:15:46,712 Señorita, ¿sabe por qué nunca me casé? 177 00:15:47,046 --> 00:15:48,580 ¿Cómo sabría eso? 178 00:15:48,647 --> 00:15:52,084 ¿Sabes adónde voy en mi día libre? una vez al mes? 179 00:15:52,418 --> 00:15:54,520 Nunca me lo dices. ¿Cómo lo sabría? 180 00:15:54,687 --> 00:15:57,990 Te lo dije más de tres veces que visito a mi padre en el hospital 181 00:15:58,057 --> 00:15:58,891 porque lo preguntaste. 182 00:16:00,960 --> 00:16:01,927 ¿Lo hice? 183 00:16:02,628 --> 00:16:05,230 No recuerdas las cosas no te interesa. 184 00:16:06,398 --> 00:16:08,934 Se supone que no debo interesarme en tu vida. 185 00:16:09,335 --> 00:16:10,602 Yo sé eso. 186 00:16:10,703 --> 00:16:14,807 ¿Pero hay algún problema? ¿Que el señor Ryu es un hombre casado? 187 00:16:15,207 --> 00:16:18,210 Bueno... Eso no es todo... 188 00:16:19,645 --> 00:16:23,649 -No me importa si está casado o no. -¿No te gusta? 189 00:16:23,849 --> 00:16:24,683 No. 190 00:16:24,917 --> 00:16:27,052 Quieres decir que quieres cambiar tu controlador, ¿verdad? 191 00:16:27,486 --> 00:16:28,587 Eso es todo. 192 00:16:28,754 --> 00:16:31,290 Ryu es... quiero decir, el Sr. Ryu es... 193 00:16:31,357 --> 00:16:33,092 Voy a encontrar la razón 194 00:16:34,226 --> 00:16:36,662 por despedirlo y díselo a tu madre. 195 00:16:37,096 --> 00:16:39,798 ¿En realidad? ¿Qué dirás? 196 00:16:39,865 --> 00:16:43,969 Cualquiera sea la razón que se me ocurra, él no puede oponerse, ¿verdad? 197 00:16:44,436 --> 00:16:45,270 Por supuesto que no. 198 00:16:50,976 --> 00:16:51,810 ¿Sí? 199 00:16:52,244 --> 00:16:54,880 Hice las dos cosas que me dijiste que hiciera. ¿Qué pasa contigo? 200 00:16:55,481 --> 00:16:58,517 -¿Estás listo? -Sí. 201 00:16:58,851 --> 00:17:00,853 ¿En realidad? Entonces, reunámonos. 202 00:17:00,919 --> 00:17:02,821 Necesito saber cómo va. 203 00:17:03,389 --> 00:17:04,556 Hoy no. 204 00:17:04,623 --> 00:17:07,359 Tengo algo importante que hacer. 205 00:17:07,559 --> 00:17:10,496 ¿Qué? ¿Qué es más importante que esto? 206 00:17:10,963 --> 00:17:12,264 Idiota... 207 00:17:12,331 --> 00:17:15,801 ¿Olvidaste que mi hermana está en tu casa? 208 00:17:16,535 --> 00:17:18,137 Bueno... ¿eso? 209 00:17:19,738 --> 00:17:22,174 Elijo el día y te llamo. Adiós. 210 00:17:24,843 --> 00:17:28,113 estaré en un gran problema si esto no funciona. ¿Puedo confiar en él? 211 00:17:32,785 --> 00:17:34,486 Aquí tienes. 212 00:17:35,154 --> 00:17:38,657 Nuestras comidas están en porciones para uno, para que incluso los niños puedan comer cómodamente. 213 00:17:38,857 --> 00:17:40,692 -Disfrute de su comida. -Bueno. 214 00:17:40,893 --> 00:17:43,729 Te encanta esta ensalada, ¿verdad, cariño? 215 00:17:44,263 --> 00:17:48,200 El arroz y la ensalada son rellenables. Por favor dímelo cuando quieras más. 216 00:17:48,300 --> 00:17:49,468 -Gracias. -Bueno. 217 00:17:55,974 --> 00:17:56,942 Jiho... 218 00:17:58,310 --> 00:18:00,145 ¿Qué estás haciendo aquí? 219 00:18:00,412 --> 00:18:03,148 Necesitamos hablar. No pasará mucho tiempo. 220 00:18:08,587 --> 00:18:09,922 Siéntate aquí. 221 00:18:12,324 --> 00:18:14,359 ¿Cómo conociste este lugar? 222 00:18:14,693 --> 00:18:15,561 Haeja... 223 00:18:16,495 --> 00:18:18,697 Olvídalo. Iré al grano. 224 00:18:22,334 --> 00:18:23,569 Es un bonito lugar. 225 00:18:23,936 --> 00:18:27,339 Al ver este lugar, no creo Tengo que sentirme tan mal por ti. 226 00:18:28,207 --> 00:18:31,043 -Jiho, ¿qué estás diciendo...? -No voy a ir a la universidad. 227 00:18:31,777 --> 00:18:33,345 Ya se lo dije a Jitae y a papá. 228 00:18:33,612 --> 00:18:34,913 ¿No vas a ir a la universidad? 229 00:18:35,614 --> 00:18:37,616 ¿De qué estás hablando? 230 00:18:38,050 --> 00:18:39,718 Faltan pocos días para el examen. 231 00:18:39,785 --> 00:18:42,621 No he ido a la academia. He estado trabajando. 232 00:18:42,888 --> 00:18:44,389 Quería ganar dinero como tú. 233 00:18:45,057 --> 00:18:47,893 ¿Qué? ¿No vas a asistir a la academia? 234 00:18:49,194 --> 00:18:51,196 -¿Quieres decir que mentiste? -¿Por qué no? 235 00:18:51,930 --> 00:18:55,267 ¿Está bien que mientas, pero para mí no? 236 00:18:59,271 --> 00:19:00,372 Jiho... 237 00:19:00,939 --> 00:19:04,510 Te decepcioné, ¿no? 238 00:19:06,512 --> 00:19:08,046 Sí, es mi culpa. 239 00:19:09,248 --> 00:19:10,382 Todo es culpa mía. 240 00:19:10,449 --> 00:19:12,784 ¿Pero cómo no ir a la universidad? 241 00:19:12,851 --> 00:19:14,520 ¡Esa estúpida universidad! 242 00:19:15,087 --> 00:19:17,189 Para enviarme a la universidad cuando no tengo interés, 243 00:19:17,256 --> 00:19:19,458 Le quitaste dinero a Jitae. y agobiado a Jian. 244 00:19:19,591 --> 00:19:22,327 Y cambiaste a Jian y Jisu y se hizo cargo del restaurante. 245 00:19:23,061 --> 00:19:25,864 Todo esto se debe a tu avaricia, mamá. 246 00:19:27,933 --> 00:19:30,202 Podríamos haber vivido con lo que podemos permitirnos. 247 00:19:30,602 --> 00:19:33,605 Si te hubieras rendido conmigo después de reprobar el examen de ingreso a la universidad 248 00:19:34,173 --> 00:19:35,908 No tendría que mentiros a ti ni a papá. 249 00:19:36,074 --> 00:19:39,978 Y tal vez habría una carga menor para Jian. 250 00:19:40,379 --> 00:19:44,283 Tal vez ella se sentiría bien. no trabajar en una gran corporación, 251 00:19:45,017 --> 00:19:46,718 si ella supiera que estaba ganando dinero... 252 00:19:48,620 --> 00:19:50,189 Ninguno de ustedes... 253 00:19:51,223 --> 00:19:53,458 entender cómo me siento. 254 00:19:53,592 --> 00:19:56,728 Tú creaste este desastre. ¿Y quieres que te entendamos? 255 00:19:57,095 --> 00:20:00,132 ¿Qué estás sintiendo? Codicia. 256 00:20:05,103 --> 00:20:06,271 Te vi antes. 257 00:20:07,172 --> 00:20:09,241 Parecías feliz trabajando aquí. 258 00:20:10,442 --> 00:20:12,077 Debo parecerme a ti, 259 00:20:13,545 --> 00:20:15,447 siempre trabajando con una sonrisa, 260 00:20:15,747 --> 00:20:19,284 Deja de hacer un escándalo sobre tu hijo ganando dinero. 261 00:20:22,554 --> 00:20:25,123 No estoy aquí para ganar dinero ahora. 262 00:20:26,124 --> 00:20:28,060 -No tengo elección... -Me voy. 263 00:20:28,126 --> 00:20:28,961 Jiho... 264 00:20:31,730 --> 00:20:34,967 No volveré a casa por un tiempo. 265 00:20:35,968 --> 00:20:37,469 Ni siquiera puedo mirarte. 266 00:20:38,904 --> 00:20:41,073 Por eso también no podía volver a casa. 267 00:20:43,108 --> 00:20:47,412 Le mentiste a papá y creaste este desastre. completamente solo. 268 00:20:47,946 --> 00:20:51,583 Nos engañaste a todos ¡Y arruinó la vida de Jian y Jisu! 269 00:21:07,899 --> 00:21:10,602 Ay, mi... 270 00:21:28,420 --> 00:21:31,356 JISU 271 00:21:43,435 --> 00:21:45,437 Gracias. Adiós. 272 00:21:52,577 --> 00:21:55,180 Realmente te falta profesionalismo. 273 00:21:56,481 --> 00:21:58,283 Ni siquiera saludaste a tu cliente. 274 00:21:59,117 --> 00:22:01,887 Y cierras cuando quieras. Perderás clientes. 275 00:22:02,387 --> 00:22:04,022 No te vendo café. 276 00:22:06,058 --> 00:22:07,893 Un café con leche, por favor. 277 00:22:48,500 --> 00:22:51,370 ¡Ta-da! ¡Está todo hecho! 278 00:22:55,173 --> 00:22:58,877 Probablemente mis manos sean demasiado grandes. No puedo hacerlo. 279 00:23:00,078 --> 00:23:01,780 Quizás no me amas lo suficiente. 280 00:23:02,080 --> 00:23:05,550 El novio de mi amiga la obligó un tarro de 1.000 grullas. 281 00:23:07,152 --> 00:23:11,022 ¿Realmente tengo que doblar 1.000 grullas? 282 00:23:12,057 --> 00:23:15,160 Dicen que tu deseo se hará realidad cuando haces mil grullas. 283 00:23:15,761 --> 00:23:17,929 Pero esto es demasiado pequeño. 284 00:23:18,630 --> 00:23:21,133 ¿No puedo usar una hoja de papel más grande? 285 00:23:21,967 --> 00:23:24,703 Entonces mil de ellos no cabría en un frasco. 286 00:23:25,036 --> 00:23:27,839 Sólo necesitas un frasco más grande, como este grande. 287 00:23:29,508 --> 00:23:31,777 ¿Dónde encontrarías un frasco como ese? 288 00:23:32,077 --> 00:23:34,112 ¿Qué tamaño quieres que tengan tus grúas? 289 00:23:41,586 --> 00:23:44,089 Tengo hambre. Déjame un poco de pan. 290 00:23:45,357 --> 00:23:48,126 -Señor. Kang. -Estoy escuchando. 291 00:23:48,326 --> 00:23:50,629 Creo que estás equivocado. 292 00:23:51,096 --> 00:23:54,966 Sí, me divorcié. Fue hace 5 años. 293 00:23:55,367 --> 00:23:58,503 Pero mi divorcio no tiene nada que ver contigo. 294 00:23:58,570 --> 00:24:01,039 Me olvidé de ti cuando me casé. 295 00:24:03,074 --> 00:24:05,076 Sabes que tomo mis propias decisiones, ¿verdad? 296 00:24:06,378 --> 00:24:09,247 me casé con otro hombre porque pude olvidarte. 297 00:24:09,614 --> 00:24:11,349 Me olvidé de todo cuando me casé. 298 00:24:15,654 --> 00:24:17,122 ¿No puedes oírme? 299 00:24:18,490 --> 00:24:20,692 Mis oídos están abiertos. Por supuesto que te escucho. 300 00:24:22,394 --> 00:24:24,396 No cambiarás nada. 301 00:24:24,629 --> 00:24:27,933 Sólo porque estoy divorciada y miserable... 302 00:24:28,300 --> 00:24:32,237 No significa que no pueda olvidarme de ti. 303 00:24:34,973 --> 00:24:37,676 -¿En realidad? -En realidad. 304 00:24:42,180 --> 00:24:43,381 ¿Qué estás haciendo? 305 00:24:43,949 --> 00:24:47,352 Todavía eres malo mintiendo, ¿no? 306 00:24:50,021 --> 00:24:51,790 ¡Hola Namgu! 307 00:24:52,090 --> 00:24:54,092 Tienes clientes. 308 00:24:57,696 --> 00:24:59,831 Déjame ser claro sobre esto. 309 00:25:00,332 --> 00:25:01,900 Te estás engañando a ti mismo. 310 00:25:03,635 --> 00:25:05,170 No te atrevas a volver. 311 00:25:14,279 --> 00:25:15,247 ¡Disfrutar! 312 00:25:41,273 --> 00:25:43,775 -Señor. Panadero. -¿Por qué tomaste un taxi de regreso? 313 00:25:44,075 --> 00:25:46,144 ¿Por qué trajiste eso tú mismo? Necesito leche. 314 00:25:46,678 --> 00:25:48,380 Sólo entra. -Está bien. 315 00:25:56,054 --> 00:25:59,991 Dijo que surgió algo urgente. y se fue a toda prisa. 316 00:26:00,759 --> 00:26:02,460 ¿No dijo de qué se trataba? 317 00:26:02,527 --> 00:26:06,631 No. Lo vi cuando fui a buscar la sal. Creo que estaba conociendo a alguien. 318 00:26:07,699 --> 00:26:10,235 -¿OMS? -No sé. 319 00:26:10,368 --> 00:26:12,070 ¿Cómo podía ser tan grosero? 320 00:26:13,638 --> 00:26:16,841 Por muy urgente que fuera, No puede dejarte en la calle. 321 00:26:17,042 --> 00:26:19,978 Debe haber sido un asunto muy urgente. 322 00:26:20,145 --> 00:26:21,913 La sal también es urgente para mí. 323 00:26:22,447 --> 00:26:24,916 Por eso te traje un saco. 324 00:26:26,785 --> 00:26:29,387 Debería haberme llamado. 325 00:26:30,555 --> 00:26:32,324 SEÑOR. SEONU 326 00:26:37,796 --> 00:26:39,064 No contestar. 327 00:26:40,332 --> 00:26:42,801 Debe haber encontrado a un familiar perdido. o algo así. 328 00:26:43,134 --> 00:26:45,770 Allí sólo trabajaban señoras mayores. 329 00:26:46,571 --> 00:26:48,773 ¿Quizás perdió a su madre? 330 00:26:48,974 --> 00:26:50,108 No. 331 00:26:51,176 --> 00:26:52,844 ¿Cómo sabrías eso? 332 00:26:55,113 --> 00:26:57,549 Debes estar decepcionado. 333 00:26:57,849 --> 00:27:00,852 Quería que tomaras un poco de aire y volviste sintiéndote peor. 334 00:27:01,419 --> 00:27:03,288 ¿Me enviaste a tomar un poco de aire fresco? 335 00:27:03,521 --> 00:27:08,393 Estabas suspirando como si hubiera una enorme roca sentada sobre tu pecho. 336 00:27:10,462 --> 00:27:12,030 Ya veo... 337 00:27:13,832 --> 00:27:16,067 ¿Qué pasó con Eunseok? 338 00:27:19,337 --> 00:27:20,772 ¿De qué estás hablando? 339 00:27:21,873 --> 00:27:25,110 Hermana, mi marido es el director ejecutivo de Haeseong Apparel. 340 00:27:25,777 --> 00:27:27,445 Escuché que Eunseok renunció. 341 00:27:28,813 --> 00:27:31,149 No debe tener nada que hacer. 342 00:27:31,349 --> 00:27:33,318 Es sólo un empleado que se fue. 343 00:27:33,718 --> 00:27:35,086 No hay nada de qué preocuparse. 344 00:27:35,286 --> 00:27:36,454 Ella es nuestra sobrina. 345 00:27:37,288 --> 00:27:40,191 Fue allí el último día del evento. y ella no estaba allí. 346 00:27:40,425 --> 00:27:42,127 Por eso preguntó por ella. 347 00:27:43,828 --> 00:27:46,698 Ella colapsó por trabajar demasiado así que la envié de vacaciones. 348 00:27:47,365 --> 00:27:48,299 ¿Trabajar demasiado? 349 00:27:49,234 --> 00:27:51,002 Pero el evento significó todo para ella. 350 00:27:53,138 --> 00:27:54,939 Ella no está enferma de alguna manera, ¿verdad? 351 00:27:55,440 --> 00:27:57,075 ¿Quieres que esté enferma? 352 00:27:59,644 --> 00:28:00,812 ¿Adónde la enviaste? 353 00:28:01,880 --> 00:28:03,782 En algún lugar nunca podrás encontrarla. 354 00:28:04,516 --> 00:28:07,218 Así que ni sueñes con encontrarla. 355 00:28:07,652 --> 00:28:09,888 ¿Qué haría de todos modos si la encuentro? 356 00:28:13,792 --> 00:28:15,060 ¿No podrías haberme llamado? 357 00:28:15,894 --> 00:28:20,031 ¿Pensaste que podrías descubrirlo? sobre algo si ves mi cara? 358 00:28:22,000 --> 00:28:23,334 ¿Cuánto tiempo estará ausente? 359 00:28:26,905 --> 00:28:28,606 Hasta el aniversario de la fundación. 360 00:28:30,108 --> 00:28:32,477 Eso es todo lo que querías, ¿verdad? Entonces vete. 361 00:28:32,577 --> 00:28:33,745 Tengo una cita. 362 00:28:37,549 --> 00:28:41,786 Puede que no pueda leer tu cara o mente, pero... 363 00:28:44,622 --> 00:28:48,226 no soy joven, y puedo oler que algo anda mal, 364 00:28:50,528 --> 00:28:52,697 aunque no se que es. 365 00:28:53,498 --> 00:28:54,599 Nos vemos. 366 00:29:05,176 --> 00:29:07,879 -¿Has reservado mi billete a Hawaii? -Sí, señora. 367 00:29:08,546 --> 00:29:09,447 Bueno. 368 00:29:14,252 --> 00:29:16,988 Mijeong Yang, es todo por culpa de esta mujer. 369 00:29:25,730 --> 00:29:26,731 Jian. 370 00:29:32,403 --> 00:29:34,105 ¿Por qué sigues aquí? 371 00:29:34,472 --> 00:29:37,609 Ven conmigo, Jian. 372 00:29:38,176 --> 00:29:39,277 ¿Quién eres tú para decir eso? 373 00:29:41,579 --> 00:29:45,083 ¿Quién eres? ¿Un amigo? 374 00:29:46,684 --> 00:29:51,322 Es molesto. Encontrarte aquí es molesto. 375 00:29:52,357 --> 00:29:55,193 ¿Qué tal tu familia? ¿No estás preocupado por ellos? 376 00:29:55,493 --> 00:29:59,497 -Tus padres deben estar preocupados por ti. -No quiero pensar en ellos. 377 00:30:01,132 --> 00:30:01,966 ¿Qué? 378 00:30:02,734 --> 00:30:04,903 No me importa nadie. 379 00:30:08,840 --> 00:30:10,341 ¿Por qué eres tan lento? 380 00:30:12,010 --> 00:30:12,911 Entra. 381 00:30:14,412 --> 00:30:16,014 Me aferré a ella a propósito. 382 00:30:16,181 --> 00:30:19,250 Parecía que lo intentaría de nuevo. si ella fuera a otro lugar. 383 00:30:20,985 --> 00:30:24,088 Esos no son los ojos de los vivos. 384 00:31:25,817 --> 00:31:28,286 -La cena está lista. -Bueno. 385 00:31:38,363 --> 00:31:40,164 ¿Qué se supone que debo hacer? 386 00:31:46,771 --> 00:31:49,307 DOGYEONG CHOI 387 00:31:49,707 --> 00:31:51,743 ¿Debería decírselo? 388 00:31:55,013 --> 00:31:56,214 Por favor. 389 00:31:57,048 --> 00:31:58,283 Si Jian te llama, 390 00:31:58,883 --> 00:32:03,054 por favor no le cuentes sobre esto y házmelo saber. 391 00:32:05,223 --> 00:32:06,424 Por favor. 392 00:32:15,500 --> 00:32:17,235 DOGYEONG CHOI 393 00:32:21,072 --> 00:32:24,742 El conglomerado de tercera generación es Buscando desesperadamente una chica normal y corriente. 394 00:32:24,976 --> 00:32:27,612 Salieron y los atraparon. Se volvió complicado. 395 00:32:27,712 --> 00:32:30,348 La niña se esconde tras ser acosada gran momento 396 00:32:30,481 --> 00:32:33,518 y el chico la está buscando. Eso es lo que es. 397 00:32:38,856 --> 00:32:42,493 Jian Seo, ¿qué debo hacer? 398 00:32:50,535 --> 00:32:52,670 -Estás en casa. -Sígueme. 399 00:32:59,143 --> 00:33:01,212 ¿Cuál es su cepillo de dientes? 400 00:33:02,046 --> 00:33:04,349 Seohyun usa un cepillo de dientes eléctrico. 401 00:33:04,482 --> 00:33:07,318 Y en cuanto a Eunseok, Aún no hemos comprado el esterilizador. 402 00:33:08,219 --> 00:33:10,188 Entonces debe ser esto. 403 00:33:10,588 --> 00:33:13,424 Saca este y dale uno nuevo. 404 00:33:21,165 --> 00:33:24,135 Llévate también el cepillo. Lo comprobaremos dos veces. 405 00:33:24,268 --> 00:33:25,103 Sí, señora. 406 00:33:30,108 --> 00:33:32,710 ¿Esos son todos los cosméticos que tiene? 407 00:33:41,519 --> 00:33:43,621 Hazte la prueba de ADN con ellos. 408 00:33:46,391 --> 00:33:50,395 Señora, el vicepresidente ya lo hizo. Pero la prueba de ADN. 409 00:33:50,561 --> 00:33:52,096 Hizo que le hicieran una prueba de ADN a Jian. 410 00:33:52,930 --> 00:33:56,367 Simplemente prueba que Jian no es nuestro. no significa que Jisu lo sea. 411 00:33:56,934 --> 00:33:57,769 ¿Indulto? 412 00:33:58,870 --> 00:34:02,240 no pensé Sunok Jo podría haberme mentido. 413 00:34:03,141 --> 00:34:05,476 ¿Qué pasa si alguien más es el verdadero Eunseok? 414 00:34:05,576 --> 00:34:09,647 Y sin embargo, nos trajo dos cepillos de dientes. y me dijo que uno de ellos era suyo. 415 00:34:15,019 --> 00:34:16,821 Esta vez deberíamos estar seguros. 416 00:34:17,221 --> 00:34:19,757 -No me pueden engañar otra vez. -Entiendo. 417 00:34:19,924 --> 00:34:22,460 -EM. Mín. -Sí, señora. 418 00:34:23,594 --> 00:34:26,931 ¿Le dijiste al vicepresidente? 419 00:34:27,298 --> 00:34:29,734 Recibí cepillos de dientes de la Sra. Yang. para la prueba de ADN? 420 00:34:30,401 --> 00:34:32,270 -Sí. -¿Cuando? 421 00:34:32,336 --> 00:34:35,606 Me llamó a su oficina y me preguntó al respecto, así que se lo dije. 422 00:34:35,773 --> 00:34:38,910 ¿Cómo pudiste hacer eso? sin consultarme? 423 00:34:39,143 --> 00:34:41,245 Debiste haberme dicho si te llamó. 424 00:34:43,414 --> 00:34:47,452 Pensé que trabajo para toda esta familia. 425 00:34:48,052 --> 00:34:48,886 ¿Qué? 426 00:34:48,986 --> 00:34:50,721 No estoy trabajando sólo para ti. 427 00:34:51,689 --> 00:34:53,524 El vicepresidente también es mi jefe. 428 00:34:53,591 --> 00:34:57,762 Se supone que debo responder a sus preguntas. 429 00:34:58,062 --> 00:35:00,298 -Entonces Sunok Jo-- -Por favor no te preocupes. 430 00:35:00,631 --> 00:35:03,601 No le hablé de Sunok Jo. 431 00:35:03,835 --> 00:35:06,571 También le dije que no se su paradero 432 00:35:07,205 --> 00:35:09,841 Preguntó cómo hicimos la prueba de ADN. 433 00:35:09,941 --> 00:35:12,710 Solo le dije la verdad al respecto. 434 00:35:14,312 --> 00:35:15,146 Entonces... 435 00:35:17,782 --> 00:35:21,018 Me haré una prueba de ADN con estos inmediatamente. 436 00:35:25,123 --> 00:35:29,627 Antes de que se lo digas tú mismo, No diré nada. 437 00:35:38,703 --> 00:35:40,171 ¿A qué está jugando? 438 00:35:47,745 --> 00:35:48,679 Detén el auto. 439 00:35:54,118 --> 00:35:55,920 Entra. Entremos juntos. 440 00:35:56,854 --> 00:36:00,191 Ya casi está allí. Simplemente caminaré. 441 00:36:05,429 --> 00:36:06,264 Entra. 442 00:36:32,290 --> 00:36:33,824 "¿Tuviste un buen día?" 443 00:36:35,293 --> 00:36:36,127 ¿Lo siento? 444 00:36:36,227 --> 00:36:38,796 O "¿Cómo estuvo tu día?" 445 00:36:39,063 --> 00:36:40,798 Al menos deberías decir eso. 446 00:36:43,868 --> 00:36:45,369 ¿Cómo estuvo su día? 447 00:36:46,971 --> 00:36:49,674 me apresuré a casa para poder cenar contigo. 448 00:36:51,008 --> 00:36:51,842 Veo. 449 00:37:13,197 --> 00:37:15,967 ¿Qué opinas de esa jaula para pájaros? ¿No es bonito? 450 00:37:17,235 --> 00:37:18,069 No. 451 00:37:18,836 --> 00:37:19,670 ¿No? 452 00:37:20,304 --> 00:37:22,073 No me gustan las barras de metal. 453 00:37:22,506 --> 00:37:25,042 Cuando vivíamos en un semisótano, No me gustaban los bares. 454 00:37:25,109 --> 00:37:27,044 Jian siempre dormía junto a la ventana. 455 00:37:30,581 --> 00:37:33,184 ¡Mami! 456 00:37:36,520 --> 00:37:37,355 ¿Qué? 457 00:37:39,590 --> 00:37:40,558 Nada. 458 00:37:41,192 --> 00:37:44,662 Solía tener este sueño donde estaba atrapado y llorando en una jaula como esa. 459 00:37:44,895 --> 00:37:46,063 Acabo de recordar eso. 460 00:37:46,831 --> 00:37:49,567 ¿Una jaula? ¿No era esta jaula de pájaros? 461 00:37:50,067 --> 00:37:50,901 ¿Indulto? 462 00:37:51,636 --> 00:37:55,006 Tu hermano te metió en esta jaula cuando tenías tres años. 463 00:37:56,774 --> 00:37:58,209 ¿Mi hermano lo hizo? 464 00:37:58,509 --> 00:38:01,979 Estabas llorando aferrándote a la jaula. y cayó con él. 465 00:38:03,147 --> 00:38:05,249 ¿Entonces no fue un sueño? 466 00:38:05,549 --> 00:38:06,751 Fue un recuerdo. 467 00:38:07,051 --> 00:38:10,588 No es bueno, pero es bueno que Tienes algunos recuerdos de la infancia. 468 00:38:18,062 --> 00:38:19,196 Estás en casa. 469 00:38:20,364 --> 00:38:21,932 -Viniste. -Sí. 470 00:38:22,533 --> 00:38:23,501 Estoy hambriento. 471 00:38:23,634 --> 00:38:25,269 La cena está lista. 472 00:38:25,503 --> 00:38:26,937 Lavémonos las manos y comamos. 473 00:38:27,238 --> 00:38:29,674 -¿Dónde está el baño? -Por aquí por favor. 474 00:38:31,442 --> 00:38:34,712 ¿Qué es tan urgente que ¿No puede dejar su bolso? 475 00:38:40,351 --> 00:38:43,688 No deberías haber compartido el auto. ¿Qué pasaría si un vecino los viera a los dos? 476 00:38:44,588 --> 00:38:46,357 Una conciencia culpable no necesita acusador. 477 00:38:46,624 --> 00:38:47,858 ¿No tenemos invitados? 478 00:38:49,260 --> 00:38:51,162 Nunca se puede ser demasiado cauteloso. 479 00:38:52,063 --> 00:38:54,331 Estas cerrando la puerta después de que el caballo se haya escapado. 480 00:38:55,333 --> 00:38:57,435 Detente ahora, Jaesung Choi. 481 00:39:00,571 --> 00:39:02,073 Deberías parar ahora. 482 00:39:02,840 --> 00:39:03,941 ¿Qué hice? 483 00:39:04,175 --> 00:39:06,210 No aceptarla con el corazón. 484 00:39:06,711 --> 00:39:10,081 Ha pasado más de una semana. ¿No sientes pena por Eunseok? 485 00:39:12,216 --> 00:39:15,219 No es que no lo haga. Es simplemente difícil aceptarla. 486 00:39:15,920 --> 00:39:19,390 ¿No sientes lo mismo? Es diferente a cuando Jian estuvo aquí. 487 00:39:20,658 --> 00:39:24,362 Cuando Jian entró, pensé que estaba mi hija perdida hace mucho tiempo, 488 00:39:24,428 --> 00:39:25,730 a quien extrañé durante 25 años. 489 00:39:26,230 --> 00:39:28,132 La acepté en mi corazón. 490 00:39:28,966 --> 00:39:31,369 Lo sé. Yo sentí lo mismo. 491 00:39:35,005 --> 00:39:36,707 Lo sé en mi cabeza, pero... 492 00:39:37,742 --> 00:39:39,243 pero mi corazón no puede. 493 00:39:40,344 --> 00:39:42,012 Por eso deberíamos esforzarnos más. 494 00:39:42,780 --> 00:39:44,115 Como dijo Jisu, 495 00:39:44,749 --> 00:39:47,485 tu y yo somos los quien causó todo esto. 496 00:39:47,852 --> 00:39:49,620 Creo lo que dijiste. 497 00:39:50,387 --> 00:39:53,190 Así convertimos a nuestra hija en la mayor víctima. 498 00:39:56,160 --> 00:39:57,561 Me estás culpando de nuevo. 499 00:39:57,661 --> 00:40:00,197 Dile a Mijeong Yang que puede correr. el restaurante cómodamente. 500 00:40:00,698 --> 00:40:02,166 Le diré a Taesu Seo 501 00:40:02,400 --> 00:40:05,302 dejaremos ir las cosas y pedirle que lo mantenga en secreto. 502 00:40:06,403 --> 00:40:08,405 Tan impotente... 503 00:40:08,739 --> 00:40:10,474 Admitamos lo que sea necesario. 504 00:40:10,908 --> 00:40:14,111 ¿No somos nosotros los que no informamos? ¿Ni dejar que se entreguen? 505 00:40:14,912 --> 00:40:16,147 Como dijo Jisu, 506 00:40:17,148 --> 00:40:19,250 No podemos dejar que la gente sepa eso. 507 00:40:19,416 --> 00:40:22,553 tu descuido hace 25 años Fue la causa crítica de perderla. 508 00:40:25,923 --> 00:40:26,757 Tienes razón. 509 00:40:28,192 --> 00:40:30,928 Fue mi error que No revisé el asiento trasero. 510 00:40:31,729 --> 00:40:35,499 Por eso viví con tu culpa durante los últimos 25 años. 511 00:40:38,736 --> 00:40:41,472 Podría haberla encontrado si no tuviera un accidente. 512 00:40:41,772 --> 00:40:42,706 ¿Crees? 513 00:40:43,674 --> 00:40:44,708 Por supuesto. 514 00:40:45,509 --> 00:40:48,913 -Habría vuelto al área de descanso-- -Ya es suficiente. 515 00:40:51,849 --> 00:40:53,818 Eunseok dijo que tiene hambre. 516 00:40:54,718 --> 00:40:56,654 Lo que debería preocuparte 517 00:40:56,987 --> 00:40:59,223 es encontrar a la persona quien me envió esa carta. 518 00:41:09,800 --> 00:41:13,337 ¿Por qué no piden dinero? 519 00:41:15,539 --> 00:41:17,074 Tengo tanta hambre. 520 00:41:19,043 --> 00:41:21,679 ¿No tienes hambre? Ya son más de las siete. 521 00:41:23,314 --> 00:41:24,415 Tengo hambre. 522 00:41:26,717 --> 00:41:29,353 Mamá y papá no están aquí. No puedes comer todavía. 523 00:41:30,688 --> 00:41:31,956 Esta familia es rara. 524 00:41:32,122 --> 00:41:34,658 En mi casa mi mamá me obliga unos fideos 525 00:41:34,758 --> 00:41:36,594 si digo que tengo hambre. 526 00:41:39,630 --> 00:41:41,165 Lamento hacerte esperar. 527 00:41:41,232 --> 00:41:42,967 Madre y Padre, estáis aquí. 528 00:41:43,667 --> 00:41:44,802 ¿Por qué estás de pie? 529 00:41:44,869 --> 00:41:46,170 No es necesario ponerse de pie. 530 00:41:52,243 --> 00:41:53,510 Comamos. 531 00:41:59,250 --> 00:42:00,651 ¿Puedo tomar un poco de salsa de soja? 532 00:42:01,352 --> 00:42:04,321 -¿No está bien condimentado? -Es demasiado soso para mí. 533 00:42:05,523 --> 00:42:07,091 ¿Es insulso? 534 00:42:07,491 --> 00:42:10,895 -Nuestro chef... -Lo hicieron insulso para resaltar. 535 00:42:11,228 --> 00:42:13,230 los sabores naturales de los ingredientes. 536 00:42:13,397 --> 00:42:15,966 Podrías cogerle el gusto. 537 00:42:16,200 --> 00:42:19,169 No estoy seguro de cuáles son los sabores naturales. de ingredientes son, 538 00:42:19,370 --> 00:42:21,305 pero me gusta mi comida sabrosa. 539 00:42:21,939 --> 00:42:23,841 Haré ramen para mí. 540 00:42:23,908 --> 00:42:26,977 Jisu, no tenemos ramen en esta casa. 541 00:42:27,411 --> 00:42:29,680 Lo sé. Así que compré algunos hoy. 542 00:42:30,848 --> 00:42:34,318 -¿Quieres un poco también? -No, no los como. 543 00:42:34,985 --> 00:42:35,853 Bien entonces. 544 00:42:38,656 --> 00:42:39,657 Sentarse. 545 00:42:39,990 --> 00:42:41,692 Voy a cocinar el ramen. 546 00:42:41,759 --> 00:42:42,693 ¡Sentarse! 547 00:42:43,694 --> 00:42:46,363 Deberías pedir permiso antes de abandonar su asiento. 548 00:42:56,407 --> 00:42:57,374 Cocínalo para ella. 549 00:42:58,642 --> 00:43:02,313 Que sean dos. Quiero tener algunos con ella. 550 00:43:03,948 --> 00:43:06,016 Le puse huevos al ramen... 551 00:43:07,551 --> 00:43:09,153 Pon dos huevos por favor. 552 00:43:09,486 --> 00:43:10,321 Sí, señor. 553 00:43:41,218 --> 00:43:44,421 Estás haciendo mucho ruido. 554 00:43:44,755 --> 00:43:48,459 Así se come ramen. Es más sabroso cuando sorbes así. 555 00:43:57,468 --> 00:43:58,969 Tráeme una aspirina. 556 00:44:20,991 --> 00:44:23,661 Comamos fuera. ¿Por qué trabajar por ti mismo? 557 00:44:24,161 --> 00:44:28,699 Necesitamos ahorrar para poder mudarnos. Y acordamos cocinar la cena. 558 00:44:28,766 --> 00:44:30,501 ya que no tenemos que preparar el desayuno. 559 00:44:31,201 --> 00:44:34,171 ¿Nuestra situación no es tan buena? 560 00:44:34,605 --> 00:44:35,472 ¿Qué? 561 00:44:35,839 --> 00:44:39,743 ¿Quién me despertó temprano en la mañana? ¿por principios? 562 00:44:41,378 --> 00:44:44,348 No te esfuerces demasiado. Me siento mal. 563 00:44:44,682 --> 00:44:47,117 ¿A mí? ¿Cómo me estoy esforzando demasiado? 564 00:44:47,317 --> 00:44:49,186 Estás actuando como si no te molestara. 565 00:44:49,753 --> 00:44:51,321 No me molesta. 566 00:44:51,688 --> 00:44:54,858 No quiero que seamos influenciados por las circunstancias. 567 00:44:56,260 --> 00:44:58,062 Ya sabes cómo llegamos a casarnos. 568 00:44:58,662 --> 00:45:01,098 Sólo estoy luchando por nuestro matrimonio. 569 00:45:04,601 --> 00:45:06,804 ¿Estás tocado de nuevo? 570 00:45:08,839 --> 00:45:11,041 Qué chica más frugal y sabia. 571 00:45:11,208 --> 00:45:13,410 Me casé con una gran chica. 572 00:45:13,777 --> 00:45:15,112 Entonces sé bueno conmigo. 573 00:45:15,446 --> 00:45:17,081 Sé bueno conmigo también. 574 00:45:21,518 --> 00:45:22,920 Toma, abre la boca. 575 00:45:28,659 --> 00:45:29,560 Es bueno. 576 00:45:30,294 --> 00:45:32,896 Podría estar haciendo esto durante un mes. 577 00:45:33,063 --> 00:45:35,032 Comeré cualquier cosa que hagas. 578 00:45:35,232 --> 00:45:38,001 Hubo un tiempo en que comí arroz frito con kimchi. durante dos meses. 579 00:45:38,502 --> 00:45:40,337 ¿Planeamos un menú de cena? 580 00:45:40,737 --> 00:45:43,073 No, siempre sales del trabajo. en diferentes momentos. 581 00:45:43,240 --> 00:45:44,541 Estaríamos desperdiciando ingredientes. 582 00:45:45,309 --> 00:45:47,244 Tu madre trabaja hasta tarde 583 00:45:47,377 --> 00:45:49,480 Y mi padre también llega tarde a casa. 584 00:45:53,150 --> 00:45:54,985 ¿Es así como se sienten los padres? 585 00:45:56,120 --> 00:45:58,388 Jian no debe tener ganas de llamar en absoluto. 586 00:45:59,590 --> 00:46:01,725 Quieren sentirse a gusto, eso es todo. 587 00:46:03,193 --> 00:46:06,463 ¿Dónde encontraría a Jian? ¿Por qué siquiera la busca? 588 00:46:06,663 --> 00:46:08,532 Mantén la voz baja. 589 00:46:09,099 --> 00:46:10,567 Estoy frustrado. 590 00:46:11,535 --> 00:46:13,937 Odio verlos tratando de hacer las paces. 591 00:46:16,440 --> 00:46:18,842 Me estoy ahogando. ¿Puedo tomar un poco de agua? 592 00:46:19,810 --> 00:46:22,312 Olvidé traer algunos. Sigue comiendo. 593 00:46:40,664 --> 00:46:43,167 ¡CANADÁ DA LA BIENVENIDA A LOS INMIGRANTES! 594 00:46:59,349 --> 00:47:02,152 Deberíamos tener una nevera pequeña aquí., 595 00:47:02,219 --> 00:47:05,289 así no tendremos que hacer los viajes abajo. 596 00:47:08,992 --> 00:47:11,528 ¿Para qué? Vamos a inmigrar de todos modos. 597 00:47:15,599 --> 00:47:17,301 ¿Cómo lo encontraste? 598 00:47:17,367 --> 00:47:19,536 También escondí algo allí. 599 00:47:21,305 --> 00:47:24,041 Te lo iba a decir después de cenar, pero... 600 00:47:24,541 --> 00:47:26,143 Me gustaría que fueras primero. 601 00:47:26,877 --> 00:47:29,713 ¿Qué es esto? Has estado pensando sobre inmigrar? 602 00:47:31,148 --> 00:47:36,520 Lo miré por si acaso La familia Haesung viene tras nosotros. 603 00:47:38,055 --> 00:47:38,889 Para ser honesto, 604 00:47:39,890 --> 00:47:41,391 quería irme... 605 00:47:42,759 --> 00:47:43,627 esta casa, 606 00:47:44,528 --> 00:47:45,429 y mis padres. 607 00:47:45,896 --> 00:47:47,264 ¡CANADÁ DA LA BIENVENIDA A LOS INMIGRANTES! 608 00:47:49,399 --> 00:47:51,735 tu padre me dio 10 millones de wones para mudarse. 609 00:47:52,636 --> 00:47:53,470 ¿Cuando? 610 00:47:54,304 --> 00:47:55,372 Hace unos días. 611 00:47:56,406 --> 00:47:59,109 Dijo que no podemos disfrutar nuestra vida de recién casados aquí. 612 00:47:59,176 --> 00:48:00,744 Quiere que encontremos otro lugar. 613 00:48:02,246 --> 00:48:08,085 No podría decírtelo de inmediato porque realmente consideré la oferta. 614 00:48:08,819 --> 00:48:11,188 ¿Querías mudarte? ¿Por qué no me lo dijiste? 615 00:48:11,388 --> 00:48:14,992 Prometimos vivir nuestras vidas. independientemente de las circunstancias. 616 00:48:15,425 --> 00:48:17,261 Sentí que estaba rompiendo esa promesa. 617 00:48:18,428 --> 00:48:19,263 Pero... 618 00:48:20,597 --> 00:48:23,367 ahora que veo que estabas considerando emigrar, 619 00:48:24,201 --> 00:48:25,769 deberías hacer la llamada. 620 00:48:54,097 --> 00:48:55,299 Disculpe. 621 00:48:57,100 --> 00:48:59,369 Eres el padre de Jian Seo, ¿no? 622 00:49:00,437 --> 00:49:03,640 Sí, soy el padre de Jian Seo. 623 00:49:04,274 --> 00:49:06,910 ¿Por qué? ¿Le pasó algo? 624 00:49:06,977 --> 00:49:09,713 Bueno... No. No, señor. 625 00:49:11,381 --> 00:49:13,850 Hay algo que quiero preguntarle. 626 00:49:15,485 --> 00:49:18,255 ¿Aún no ha vuelto a casa? 627 00:49:19,923 --> 00:49:21,391 Aún no. 628 00:49:22,292 --> 00:49:24,861 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 629 00:49:25,896 --> 00:49:30,100 Necesito preguntarle algo sobre el trabajo. pero ella no contesta su teléfono. 630 00:49:32,102 --> 00:49:35,639 Bueno. Le diré que te llame si tengo noticias de ella. 631 00:49:46,583 --> 00:49:48,885 ¿Qué está haciendo ella, no regresa a casa? 632 00:50:11,241 --> 00:50:13,410 Definitivamente estaba de camino a casa. 633 00:50:15,879 --> 00:50:17,647 ¿Por qué no volvió a casa? 634 00:50:43,273 --> 00:50:44,341 Ella vio. 635 00:50:46,576 --> 00:50:47,644 Ella lo vio. 636 00:50:51,882 --> 00:50:54,551 ¿Sabes lo que le dije a mi papá? cuando me fui? 637 00:50:55,085 --> 00:50:57,187 Lo aplasté. 638 00:50:58,755 --> 00:51:03,760 No puedo dejarlo pasar ese tipo de humillación. 639 00:51:04,227 --> 00:51:08,732 Lo sabes muy bien... lo que tus padres le harán a mis padres. 640 00:51:08,965 --> 00:51:12,936 Mi familia quedará destrozada. Mi mamá irá a la cárcel por fraude. 641 00:51:13,470 --> 00:51:16,139 Mi papá se volverá loco de culpa. y decepción. 642 00:51:20,677 --> 00:51:21,645 Ella vio. 643 00:51:32,722 --> 00:51:33,657 Estoy entrando. 644 00:51:34,324 --> 00:51:35,158 Está bien. 645 00:51:43,233 --> 00:51:44,067 Jisu. 646 00:51:45,101 --> 00:51:47,704 ¿Jian te llamó? 647 00:51:47,938 --> 00:51:48,905 No. 648 00:51:49,606 --> 00:51:51,775 Y ella nunca lo hará. 649 00:51:52,442 --> 00:51:54,611 ¿Por qué no? Ustedes dos eran cercanos. 650 00:51:54,811 --> 00:51:57,547 cuando la vi Me enojé mucho con ella. 651 00:51:58,381 --> 00:51:59,449 ¿La viste? 652 00:52:00,183 --> 00:52:02,385 ¿Cuando? ¿Dónde? 653 00:52:03,820 --> 00:52:05,222 ¿Por qué lo preguntas? 654 00:52:07,491 --> 00:52:10,160 Necesito preguntarle algo sobre el trabajo. pero no puedo alcanzarla. 655 00:52:11,294 --> 00:52:13,263 En el parque detrás de la panadería. 656 00:52:14,764 --> 00:52:17,167 -¿Cuando? -El día que vine aquí. 657 00:52:18,401 --> 00:52:20,837 ¿Estabas enojado porque ¿Ella no te lo dijo primero? 658 00:52:30,714 --> 00:52:31,581 ¿Por qué? 659 00:52:33,083 --> 00:52:33,984 Lo pospuse... 660 00:52:34,284 --> 00:52:38,588 porque no parecías querer hablar. Tengo algo que decirte. 661 00:52:40,023 --> 00:52:42,959 Jian tenía una cicatriz en el dedo del pie. 662 00:52:45,028 --> 00:52:46,796 Así supo que no era ella. 663 00:52:47,330 --> 00:52:49,099 ¿La cicatriz en el dedo de su bebé? 664 00:52:52,168 --> 00:52:54,004 Y ella me dijo enseguida 665 00:52:54,638 --> 00:52:56,473 que ella no era mi hermana. 666 00:52:57,007 --> 00:52:59,342 Y tú eras mi hermana. 667 00:53:00,911 --> 00:53:03,947 Pero hubo un evento importante. en el trabajo, yo-- 668 00:53:04,047 --> 00:53:05,382 Ella te dijo, 669 00:53:06,883 --> 00:53:08,418 pero ella no me lo dijo? 670 00:53:08,885 --> 00:53:10,253 Estaba preocupada por ti. 671 00:53:10,687 --> 00:53:14,257 Pero antes de eso, Ella se preocupaba por tus padres. 672 00:53:15,759 --> 00:53:19,162 Eres una víctima, pero tus padres son los perpetradores. 673 00:53:20,630 --> 00:53:21,965 Si nuestra familia se enterara... 674 00:53:22,098 --> 00:53:25,969 En realidad, me enojé mucho cuando me enteré. 675 00:53:28,004 --> 00:53:30,407 Probablemente por eso no pudo decírtelo. 676 00:53:31,007 --> 00:53:34,277 Si lo descubrieras, ella no podría guardar el secreto 677 00:53:34,344 --> 00:53:35,612 hasta que terminó el evento. 678 00:53:36,947 --> 00:53:38,315 Estaba preocupada por ti. 679 00:53:39,349 --> 00:53:40,951 Y para tus padres. 680 00:53:41,484 --> 00:53:43,653 -Para disminuir la terrible experiencia de tus padres-- -Detente. 681 00:53:45,889 --> 00:53:51,695 ¿Crees que al decirme esto ¿Puedes eliminar el malentendido? 682 00:53:52,862 --> 00:53:53,697 ¿No lo hará? 683 00:53:54,030 --> 00:53:55,732 A mí me da lo mismo. 684 00:53:56,800 --> 00:53:59,502 Ella debería haberme dicho tan pronto como se enteró. 685 00:53:59,703 --> 00:54:03,240 Ella debería haberme dicho para que podamos resolverlo juntos. 686 00:54:04,741 --> 00:54:07,677 Ella no confiaba en mí. 687 00:54:08,912 --> 00:54:10,947 Ella no me consideraba su hermana. 688 00:54:12,349 --> 00:54:14,150 Ella es igual que mi mamá y mi papá. 689 00:54:19,990 --> 00:54:21,591 Me entregaré. 690 00:54:22,425 --> 00:54:23,260 ¿Qué? 691 00:54:23,560 --> 00:54:26,062 Por alguna razón, fue mi culpa. 692 00:54:26,329 --> 00:54:28,331 Debería pagar el precio. 693 00:54:29,199 --> 00:54:30,834 Si voy a la cárcel... 694 00:54:31,334 --> 00:54:35,739 nuestros hijos estarán a salvo y A Jian no le pasará nada. 695 00:54:35,939 --> 00:54:39,442 No sabemos dónde está Jian. o si está viva o muerta. 696 00:54:39,509 --> 00:54:42,145 ¿Qué te ha pasado? ¿Ni siquiera puedes soportar eso? 697 00:54:42,212 --> 00:54:43,413 ¿Es tan difícil? 698 00:54:43,580 --> 00:54:45,849 ¿Te da tanta vergüenza trabajar? en ese restaurante? 699 00:54:45,915 --> 00:54:48,351 No, ¿por qué debería hacerlo? 700 00:54:48,418 --> 00:54:51,254 Puedo trabajar durante siglos mientras nuestros hijos estén bien. 701 00:54:51,488 --> 00:54:54,224 Incluso trabajaría como conserje. 702 00:54:55,525 --> 00:54:59,929 Jian se mantiene alejado por mi culpa. Porque ella no quiere verme. 703 00:55:01,264 --> 00:55:03,033 Jisu se volvió contra mí, 704 00:55:04,334 --> 00:55:05,635 e incluso Jiho... 705 00:55:07,037 --> 00:55:10,240 Jitae y Sua. 706 00:55:13,710 --> 00:55:16,446 ¿Por qué vivir cuando mis hijos no pueden respetarme? 707 00:55:17,547 --> 00:55:21,184 Me entregaré y cumpliré condena en prisión. 708 00:55:21,785 --> 00:55:25,155 Cuando me liberen, entonces tal vez... 709 00:55:25,388 --> 00:55:28,358 Eres tan tonto. 710 00:55:29,426 --> 00:55:33,763 Quiero pagar por las tonterías que hice. Eso no es ser tonto. 711 00:55:34,064 --> 00:55:39,135 debemos pagar de la forma que decidan los padres de Jisu. 712 00:55:39,302 --> 00:55:41,538 Lo que nos digan que hagamos. 713 00:55:41,771 --> 00:55:43,540 ¿Qué pasa si nuestros hijos no me perdonan? 714 00:55:45,542 --> 00:55:48,211 No puedo vivir sin Jian y Jisu. perdón. 715 00:55:49,446 --> 00:55:52,982 ¿Qué pasa si no puedo volver a ver a Jisu nunca más? 716 00:55:53,883 --> 00:55:56,720 ¿Qué pasa si ella nunca lo hará? ¿Quieres verme de nuevo? 717 00:55:58,221 --> 00:55:59,589 No puedo vivir así. 718 00:56:23,947 --> 00:56:24,914 Detén el auto. 719 00:56:40,230 --> 00:56:41,064 Ay, mi... 720 00:56:42,999 --> 00:56:45,068 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 721 00:56:46,970 --> 00:56:48,138 Lo lamento. 722 00:56:48,805 --> 00:56:50,874 ¿Estás fingiendo ser una madre afligida? 723 00:56:52,709 --> 00:56:54,778 Quiero ver a Jisu solo una vez... 724 00:56:56,479 --> 00:56:58,381 antes de entregarme. 725 00:56:59,816 --> 00:57:00,817 ¿Entregarte? 726 00:57:01,251 --> 00:57:03,486 Sé que estoy cumpliendo condena en prisión. 727 00:57:03,653 --> 00:57:05,889 No será suficiente para ti, pero... 728 00:57:07,490 --> 00:57:10,226 No me atrevo a tocar el dinero que gano. 729 00:57:10,293 --> 00:57:13,630 Ni siquiera puedo tocarlo, y mucho menos gastarlo. 730 00:57:14,230 --> 00:57:15,999 Está dentro del frigorífico de la cocina. 731 00:57:16,166 --> 00:57:19,569 Eso es lo que quiero para ti. No te atrevas a entregarte. 732 00:57:21,137 --> 00:57:23,873 Ustedes dos se sentirían aliviados. si voy a la cárcel. 733 00:57:24,507 --> 00:57:26,309 Les hice daño a ustedes dos. 734 00:57:26,810 --> 00:57:29,846 ¿De qué me sirve humillarme? ¿Haciéndome ganar dinero? 735 00:57:33,249 --> 00:57:34,284 Humillación... 736 00:57:36,252 --> 00:57:39,456 Eso lo estoy obteniendo de mis propios hijos. 737 00:57:40,456 --> 00:57:41,658 Incluso Jisu. 738 00:57:42,625 --> 00:57:44,627 Ella ni siquiera me llama. 739 00:57:45,628 --> 00:57:48,431 Si te entregas, ¿Qué dirá ella? 740 00:57:48,565 --> 00:57:50,433 Todavía eres el padre que la crió. 741 00:57:50,633 --> 00:57:53,002 ¿No nos culpará? ¿Por enviarte a prisión? 742 00:57:55,638 --> 00:57:56,506 ¿Prisión? 743 00:57:57,974 --> 00:57:59,909 quiero que te vayas para siempre, 744 00:58:00,443 --> 00:58:02,178 pero no puedo por el bien de Jisu. 745 00:58:02,812 --> 00:58:05,081 Sepa eso y haga lo que le digo. 746 00:58:05,148 --> 00:58:07,550 No vuelvas a holgazanear cerca de mi casa. 747 00:58:15,225 --> 00:58:16,259 Jisu... 748 00:58:24,467 --> 00:58:27,070 -Hola. -Hola Jisu. 749 00:58:27,370 --> 00:58:30,039 ¿Por qué estás trapeando solo? ¿Dónde está el gerente Seonu? 750 00:58:30,139 --> 00:58:30,974 Bueno... 751 00:58:31,741 --> 00:58:35,378 Fue a Incheon y no pudo volver a casa. porque surgió algo. 752 00:58:35,445 --> 00:58:38,748 -¿Aún no ha vuelto? -¿Qué quieres decir con "todavía"? 753 00:58:38,815 --> 00:58:41,417 Fue allí conmigo ayer. 754 00:58:41,484 --> 00:58:45,922 El señor Baker me pidió que fuera con él. y consigue un poco de sal marina. 755 00:58:46,189 --> 00:58:47,423 ¿Te envió tu jefe? 756 00:58:50,894 --> 00:58:52,962 Estoy aquí para entregar a Hyeok Seonu. 757 00:58:54,097 --> 00:58:56,132 ¿Por qué lo traes a casa? 758 00:58:56,299 --> 00:58:58,968 Mi espalda está a punto de romperse. Déjame bajarlo primero. 759 00:59:00,470 --> 00:59:02,739 ¿Qué pasa? 760 00:59:02,906 --> 00:59:05,241 Debe ser algo importante. 761 00:59:06,042 --> 00:59:07,243 No estoy seguro. 762 00:59:07,777 --> 00:59:09,512 ¿Por qué estás aquí? 763 00:59:10,113 --> 00:59:11,748 Te traje un poco de pan. 764 00:59:13,082 --> 00:59:14,717 ¿Por qué me traes eso? 765 00:59:15,385 --> 00:59:19,055 te lo dije claramente Ya no quiero tu pan. 766 00:59:19,122 --> 00:59:20,823 Incluso pagué la cuenta. 767 00:59:20,890 --> 00:59:22,559 ¿Por qué trajiste más? 768 00:59:23,026 --> 00:59:25,361 Me envió mi jefe. 769 00:59:25,828 --> 00:59:30,400 -Pensé que habías cambiado de opinión. -No me repetiré tres veces. 770 00:59:31,167 --> 00:59:35,939 -Por favor, no vuelvas a traer tu pan nunca más. -Bueno. Lo lamento. 771 00:59:50,320 --> 00:59:51,554 ¡Señor panadero! 772 00:59:52,288 --> 00:59:53,590 Me asustaste. 773 00:59:55,224 --> 00:59:57,193 ¿No parece esto un deja vu? 774 00:59:57,293 --> 01:00:00,496 ella dijo que no quiere nuestro pan nunca más. 775 01:00:01,798 --> 01:00:04,233 -¿Ella no aceptará? -¿Qué sucede contigo? 776 01:00:04,300 --> 01:00:07,036 ¿Por qué coqueteas con una mujer casada? 777 01:00:07,103 --> 01:00:08,738 Estaba tan enojada conmigo. 778 01:00:08,805 --> 01:00:11,407 No creo que pueda volver allí otra vez. 779 01:00:11,507 --> 01:00:13,943 ¿Cómo voy a llegar a ver ¿Otra vez el gerente Seonu? 780 01:00:15,244 --> 01:00:17,447 Dijiste que lo habías superado. 781 01:00:18,114 --> 01:00:20,817 Me dijiste la mujer que le gusta tiene otro hombre. 782 01:00:20,984 --> 01:00:24,787 todavía me puede gustar si no se habla por él. 783 01:00:25,054 --> 01:00:26,923 Entonces todavía me puede gustar ella también. 784 01:00:27,090 --> 01:00:29,192 Dijiste que la esperanza infundada es un engaño. 785 01:00:30,860 --> 01:00:31,694 Nada mal. 786 01:00:31,761 --> 01:00:34,130 Ese fue tu consejo. 787 01:00:34,330 --> 01:00:37,400 Me dijiste que no tuviera esperanzas vacías para alguien que no esté interesado. 788 01:00:38,034 --> 01:00:39,435 No es una esperanza vacía. 789 01:00:39,802 --> 01:00:41,771 Ella está casada. 790 01:00:42,271 --> 01:00:43,606 ¡Ella no está casada! 791 01:00:44,507 --> 01:00:46,509 El dueño del café no está casado. 792 01:00:46,976 --> 01:00:48,311 ¿Ella no lo es? 793 01:00:49,178 --> 01:00:51,114 ¿Dejarás de equivocarte con los datos? 794 01:00:53,049 --> 01:00:55,418 ¿Cómo sabes que no está casada? 795 01:01:02,258 --> 01:01:04,394 No hay estaciones de metro cercanas. 796 01:01:04,994 --> 01:01:08,431 Ese es el único lugar tomar un autobús, ¿no? 797 01:01:08,765 --> 01:01:11,501 Sí, pero podría haber tomado un taxi. 798 01:01:12,635 --> 01:01:14,537 No, ella no lo habría hecho. 799 01:01:23,980 --> 01:01:24,847 Detener. 800 01:02:27,510 --> 01:02:29,045 ¿Está roto? 801 01:02:29,679 --> 01:02:32,615 Lo jugamos durante dos horas y media. y ella todavía está allí. 802 01:02:32,782 --> 01:02:34,150 Por favor avance un poco. 803 01:02:37,720 --> 01:02:39,589 Mirar. Ella se ha ido. 804 01:02:39,889 --> 01:02:41,023 Retrocede un poco. 805 01:02:43,493 --> 01:02:44,327 ¡Detener! 806 01:02:49,165 --> 01:02:50,766 ¿Adónde va ese autobús? 807 01:03:04,814 --> 01:03:07,850 Disculpe. ¿Has visto a esta persona? 808 01:03:15,291 --> 01:03:17,727 Disculpe. ¿Has visto a esta persona? 809 01:03:17,793 --> 01:03:18,895 No, lo siento. 810 01:03:20,997 --> 01:03:23,399 Disculpe. ¿Has visto a esta persona? 811 01:03:25,568 --> 01:03:27,537 Disculpe. ¿Has visto a esta persona? 812 01:03:36,179 --> 01:03:37,146 JIAN SEO 813 01:03:38,948 --> 01:03:41,083 JIAN SEO 814 01:03:46,422 --> 01:03:47,323 Vicepresidente. 815 01:03:47,490 --> 01:03:50,059 Secretario Yu, localice el teléfono de Jian Seo ahora. 816 01:03:50,493 --> 01:03:53,896 Antes de eso, alguien más está mirando. para esta persona en la foto. 817 01:03:54,764 --> 01:03:55,598 ¿Quién es? 818 01:03:55,665 --> 01:03:58,901 Él también estuvo aquí hoy. Tal vez sea su padre... 819 01:04:00,436 --> 01:04:02,738 -Ubíquelo ahora mismo. -Sí, señor. 820 01:04:10,713 --> 01:04:11,547 ¿Qué es esto? 821 01:04:11,881 --> 01:04:13,082 HYEOK SEONU 822 01:04:13,149 --> 01:04:14,650 Jian está a salvo. 823 01:04:15,251 --> 01:04:17,954 No puedo decirte más porque ella no quiere que lo haga. 824 01:04:29,832 --> 01:04:31,968 DOGYEONG CHOI 825 01:04:38,407 --> 01:04:39,242 DOGYEONG CHOI 826 01:04:50,486 --> 01:04:53,289 ¿Dónde está Jian? ¿La viste? 827 01:04:57,827 --> 01:04:59,262 Por favor llámame. 828 01:04:59,362 --> 01:05:03,032 quiero hablar con ella, por favor dile que me llame. 829 01:05:12,508 --> 01:05:16,579 DOGYEONG CHOI 830 01:05:17,813 --> 01:05:19,215 El número que has marcado... 831 01:05:19,715 --> 01:05:21,484 ¿Por qué no contesta? 832 01:05:22,485 --> 01:05:24,320 De todos modos, me alegro de que esté bien. 833 01:05:24,620 --> 01:05:27,990 Prometió llamarme. Decirme que está a salvo no es suficiente. 834 01:05:28,190 --> 01:05:30,026 Dijo que ella no lo quiere. 835 01:05:30,559 --> 01:05:32,762 -¿Qué? -Hablo con usted, señor. 836 01:05:35,164 --> 01:05:38,200 ¿Es eso... lo que quiere decir? 837 01:05:38,367 --> 01:05:41,537 Ella lo había llamado en su momento más momento difícil, puedes confiar en él. 838 01:05:41,737 --> 01:05:43,139 Él cuidará bien de ella. 839 01:05:45,708 --> 01:05:46,776 ¿Crees que sí? 840 01:05:46,909 --> 01:05:48,277 ¡Sí! 841 01:05:49,478 --> 01:05:50,513 Está bien. 842 01:05:51,480 --> 01:05:53,783 Es bueno que alguien esté cuidando de ella. 843 01:05:55,284 --> 01:05:56,285 Vamos. 844 01:06:37,593 --> 01:06:39,328 PARADA DE AUTOBÚS 845 01:07:34,917 --> 01:07:37,219 Jian todavía no ha llamado. 846 01:07:37,286 --> 01:07:38,621 Ha pasado más de una semana. 847 01:07:38,954 --> 01:07:40,756 ¿De qué hablaron ustedes dos? 848 01:07:40,823 --> 01:07:42,191 ¿Por qué te preocupas por 849 01:07:42,258 --> 01:07:44,493 -¿De qué hablé con Jian? -¡Sólo dímelo! 850 01:07:44,560 --> 01:07:46,796 ¿Le deseas a Jisu Seo? ¿No es nuestra hija? 851 01:07:47,863 --> 01:07:50,800 ¿Crees que tu hija nació noble? 852 01:07:50,866 --> 01:07:52,735 Es seguro que Jian con su amiga. 853 01:07:52,802 --> 01:07:53,769 ¿Está ella bien? 854 01:07:53,836 --> 01:07:55,171 ¿Todavía estás preocupado? 855 01:07:55,237 --> 01:07:56,806 No. ¡Para nada! 856 01:07:57,306 --> 01:07:58,974 El resultado de rastrear su teléfono. 857 01:07:59,041 --> 01:08:01,710 muestra el último lugar de recepción Era Incheon. 858 01:08:01,877 --> 01:08:04,180 Hyeok. Vamos. 859 01:08:07,116 --> 01:08:09,118 Traducción de subtítulos por